1 00:00:32,240 --> 00:00:35,416 İsa! MERHABA. Ne oldu? 2 00:00:35,440 --> 00:00:38,256 Mate bana kafa attı. Neden? Anlaşmazlık. 3 00:00:38,280 --> 00:00:40,136 Biraz dostum! 4 00:00:40,160 --> 00:00:43,736 Evet. Böyle yemek yiyebiliyor musun? 5 00:00:43,760 --> 00:00:46,456 Ah, bilmiyorum. Deneyeceğim. 6 00:00:46,480 --> 00:00:48,176 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 7 00:00:48,200 --> 00:00:50,816 Ah, evet, alacağım Bir votka ve tonik lütfen. 8 00:00:50,840 --> 00:00:53,296 Senin için bir tane daha mı patron? 9 00:00:53,320 --> 00:00:54,960 "Patron"? Evet patron. 10 00:00:56,480 --> 00:00:57,816 Seni tanıyor muyum? 11 00:00:57,840 --> 00:00:59,536 Üç yıl Alderwick, patron. 12 00:00:59,560 --> 00:01:01,776 Çok iyi hatırlıyorum ve çok kötü, 13 00:01:01,800 --> 00:01:03,896 yani öyle olmalısın ortada bir yerde. 14 00:01:03,920 --> 00:01:05,136 Nedim Şerif. 15 00:01:05,160 --> 00:01:06,256 Nads. 16 00:01:06,280 --> 00:01:07,576 Ben hatırlıyorum. 17 00:01:07,600 --> 00:01:08,816 Hayır, yapmıyorsun. 18 00:01:08,840 --> 00:01:10,856 Sorun değil. Seni hatırlıyorum ve... 19 00:01:10,880 --> 00:01:12,160 hanımınız. 20 00:01:13,360 --> 00:01:15,656 Beni utandırmaya mı çalışıyorsun, Nadim? Hayır patron. 21 00:01:15,680 --> 00:01:17,016 Artık birlikte değiliz. 22 00:01:17,040 --> 00:01:18,536 Ah. Sağ. 23 00:01:18,560 --> 00:01:21,720 Bir tane daha alacağım. Bir bardak bitter, votka tonik lütfen. 24 00:01:23,040 --> 00:01:24,696 Jennings hâlâ orada mı? 25 00:01:24,720 --> 00:01:25,936 Evet. 26 00:01:25,960 --> 00:01:27,496 Onun taktiğini biliyor muydun? 27 00:01:27,520 --> 00:01:29,600 Çocukların bağırsaklarına yumruk atmak nerede gösterilmiyor? 28 00:01:31,160 --> 00:01:32,816 Bunu biliyor muydun? 29 00:01:32,840 --> 00:01:33,976 Hayır. 30 00:01:34,000 --> 00:01:35,256 Evet, öyle. 31 00:01:35,280 --> 00:01:37,616 Ama siz birbirinizi destekliyorsunuz, hepiniz. Değil mi? 32 00:01:37,640 --> 00:01:39,296 Gidecek miyiz? Evet. 33 00:01:39,320 --> 00:01:40,696 Bir bardak acı nedir? 34 00:01:40,720 --> 00:01:42,136 Tanınmış bir alkollü içkidir. 35 00:01:42,160 --> 00:01:44,256 Evet ama maliyeti ne kadar? £6. 36 00:01:44,280 --> 00:01:45,696 Yedi tane var. 37 00:01:45,720 --> 00:01:47,360 Kendinize bir alışveriş arabası alın. 38 00:01:49,960 --> 00:01:52,360 İki balık yemeği lütfen canım. 39 00:01:57,400 --> 00:01:59,456 Bir kıza nasıl gösterileceğini biliyorum iyi vakit geçiriyorum, değil mi? 40 00:01:59,480 --> 00:02:00,760 Evet! 41 00:02:01,960 --> 00:02:03,296 Bunu başka bir memur mu yaptı? 42 00:02:03,320 --> 00:02:05,496 Evet. Patronunla konuşman gerek. 43 00:02:05,520 --> 00:02:08,376 Vali mi? Evet. Evet. Bu konuyu valinizle konuşun. 44 00:02:08,400 --> 00:02:09,616 Bunu düşünüyorum. 45 00:02:09,640 --> 00:02:11,896 Düşünecek ne var? Sana saldırdı. 46 00:02:11,920 --> 00:02:13,296 Görevden alınmalı. 47 00:02:13,320 --> 00:02:14,480 Sağ. 48 00:02:17,560 --> 00:02:19,240 Seni öpsem acır mı? 49 00:02:21,400 --> 00:02:23,160 Yapmasaydın daha çok acı verirdi. 50 00:02:30,480 --> 00:02:31,696 Üzgünüm. 51 00:02:31,720 --> 00:02:34,000 Konuşacağına söz ver valinize mi? 52 00:02:35,520 --> 00:02:36,800 Söz veriyorum. 53 00:02:54,400 --> 00:02:56,496 Jennings bana kafa attı. 54 00:02:56,520 --> 00:03:00,096 Neden? Onu almaması konusunda uyardım o barışma toplantısı 55 00:03:00,120 --> 00:03:01,896 Flynn ve Madubuko arasında. 56 00:03:01,920 --> 00:03:03,616 Ve uyarımı dikkate almadı. 57 00:03:03,640 --> 00:03:05,256 Madubuko bu yüzden öldü. 58 00:03:05,280 --> 00:03:07,136 Suçlu olmasına rağmen 59 00:03:07,160 --> 00:03:10,520 Madubuko'nun ölümünü kullandı hasta atmak ve golf oynamak. 60 00:03:11,840 --> 00:03:14,880 Bu konuda kendisine itiraz ettim. ve bunu yaptı. 61 00:03:15,960 --> 00:03:18,416 işe gidecek misin böyle mi görünüyorsun? Evet. 62 00:03:18,440 --> 00:03:19,776 Ne söyleyeceksin? 63 00:03:19,800 --> 00:03:21,016 Bir elektrik direğine doğru yürüdüm. 64 00:03:21,040 --> 00:03:22,736 Ne yapmamı bekliyorsun Jennings'le ilgili mi? 65 00:03:22,760 --> 00:03:24,456 Onu kovun. Polise gideceğim 66 00:03:24,480 --> 00:03:26,736 uzak durduğundan emin olmak için benden orada, 67 00:03:26,760 --> 00:03:28,496 ama bunun pek faydası yok eğer burada birlikte çalışıyorsak. 68 00:03:28,520 --> 00:03:29,920 Görevden alınmalı, şef. 69 00:03:31,520 --> 00:03:32,840 Otur Bobby. 70 00:03:35,440 --> 00:03:36,656 Elbette. 71 00:03:36,680 --> 00:03:39,096 Önce golf oynamak için hastayı attı. 72 00:03:39,120 --> 00:03:41,216 Bunu yapan ilk subay o değil. 73 00:03:41,240 --> 00:03:44,816 ve o son olmayacak. İkincisi - ve en önemlisi de bu - 74 00:03:44,840 --> 00:03:47,096 onu uyardığını söylüyorsun uzlaşma toplantısı hakkında 75 00:03:47,120 --> 00:03:48,456 ama yine de buna devam etti. 76 00:03:48,480 --> 00:03:51,976 Evet. Şu anki durum böyleyken, Madubuko'nun ölümü önemli 77 00:03:52,000 --> 00:03:54,096 bu olur genç suçlular kurumlarında. 78 00:03:54,120 --> 00:03:55,536 Hepsinde oğlanlar bıçaklanıyor. 79 00:03:55,560 --> 00:03:58,536 Ama eğer bizim velayetlerimizden birini söylersen yöneticiler kafayı yemiş 80 00:03:58,560 --> 00:04:00,256 bu bize karşı bir kara lekedir 81 00:04:00,280 --> 00:04:02,376 bu özel duruma karşı genç suçlular kurumu. 82 00:04:02,400 --> 00:04:05,656 Ve bu, Bobby, bizi kapatabilir. 83 00:04:05,680 --> 00:04:08,920 Hiçbir şey yapmamam gerektiğini düşünüyorum. Bobby, her iki konu hakkında da. 84 00:04:12,720 --> 00:04:13,720 Ancak... 85 00:04:15,280 --> 00:04:18,176 sana soracaktım bu birkaç hafta içinde, 86 00:04:18,200 --> 00:04:19,880 ama bunu şimdi de yapabilirim. 87 00:04:21,760 --> 00:04:24,040 biz arıyoruz yeni bir vali yardımcısı için. 88 00:04:25,440 --> 00:04:27,336 Marcus gidiyor. 89 00:04:27,360 --> 00:04:29,000 İlgilenir miydin? 90 00:04:36,040 --> 00:04:37,960 Evet, olabilir şef, evet. 91 00:04:40,240 --> 00:04:43,296 Bu daha fazla dahil olacağın anlamına geliyor mekanın işleyişinde. 92 00:04:43,320 --> 00:04:44,600 Tabii ki daha fazla maaş. 93 00:04:45,760 --> 00:04:47,576 Bunu yapabilir miyiz? 94 00:04:47,600 --> 00:04:49,880 Doğru çemberden atlarsak evet. 95 00:05:03,920 --> 00:05:06,256 Polis CCTV'yi ele geçirdi, Peter. 96 00:05:06,280 --> 00:05:09,296 Karanlıktı. öyle görünmüyor onları rahatsız etmek. Hiçbir şeyleri yok. 97 00:05:09,320 --> 00:05:11,776 Dördü de oğlan. Hepsi aynı teçhizat. Herhangi birimiz olabilirdi. 98 00:05:11,800 --> 00:05:13,736 Kesinlikle, Toby. Herhangi biriniz. 99 00:05:13,760 --> 00:05:15,800 Hepiniz. Onlar için de aynısı. 100 00:05:17,360 --> 00:05:19,176 Giydiğin kıyafetler gece... 101 00:05:19,200 --> 00:05:21,320 Üzerlerinde hiçbir şey bulamayacağız. Onlar sahip. 102 00:05:22,320 --> 00:05:24,936 Kan mı buldular? Evet. Onun kanı mı? 103 00:05:24,960 --> 00:05:28,256 Her şeyi sikmişler. Benim hakkımda hiçbir şey yok. Peter'ımız hakkında hiçbir şey yok. 104 00:05:28,280 --> 00:05:29,976 Peter kanıyla kaplıydı. 105 00:05:30,000 --> 00:05:31,536 Ne? 106 00:05:31,560 --> 00:05:33,936 Yani yakınlarda değildin bıçaklama gerçekleştiğinde o muydu? 107 00:05:33,960 --> 00:05:35,136 Hayır. 108 00:05:35,160 --> 00:05:36,656 Buna sadık mısın? 109 00:05:36,680 --> 00:05:38,296 Bu doğru. O zaman polis neden diyor ki? 110 00:05:38,320 --> 00:05:42,080 Giysilerinin her yerinde kan mı var? Diğerlerinden daha fazla. 111 00:05:53,560 --> 00:05:55,856 Ama sana onları yakmanı söylemiştim. En iyi eşofmanımdı. 112 00:05:55,880 --> 00:05:57,856 Bunun için işim bitmiyor, evlat. Ben değilim. Eğer sen yapsaydın 113 00:05:57,880 --> 00:06:00,576 sana söylediğim gibi, hepimiz sağlıklı olurduk. Seni kim patron yaptı? 114 00:06:00,600 --> 00:06:03,016 Trablarımı yıkadım, mesela: üzerlerinde bir nokta yoktu. 115 00:06:03,040 --> 00:06:04,976 Sana onları yıkamanı söyledim mi? Yoksa sana onları yakmanı mı söyledim? 116 00:06:05,000 --> 00:06:06,736 Bana verecek 180 sterlinin var mı? 117 00:06:06,760 --> 00:06:08,216 Bizi yakalayacaklarını düşünmemiştim. 118 00:06:08,240 --> 00:06:09,416 Bunu övüyorlar. 119 00:06:09,440 --> 00:06:11,736 Sana söylüyorum. Bunu deniyorlar. 120 00:06:11,760 --> 00:06:13,216 Bize bunu yaptığımızı söyletmeye çalışıyorlar. 121 00:06:13,240 --> 00:06:14,616 Bu yüzden hiçbir şey söylemiyoruz. 122 00:06:14,640 --> 00:06:16,656 Giysilerinde neden kan vardı? 123 00:06:16,680 --> 00:06:18,536 Ne? 124 00:06:18,560 --> 00:06:20,256 Kan buldular. Elbiselerinin üzerinde. 125 00:06:20,280 --> 00:06:21,936 Hayır, asla. Bizzies yaptıklarını söylüyor. 126 00:06:21,960 --> 00:06:24,336 Özetim bana şunu söyledi. Nasıl yapabildiler? Onun yakınında değildim. 127 00:06:24,360 --> 00:06:25,656 Ben de tam olarak bunu düşünüyorum. 128 00:06:25,680 --> 00:06:27,776 Sen olmasaydın nasıl yapabildiler? olay olduğunda onun yakınında değil miydi? 129 00:06:27,800 --> 00:06:29,400 Geri dönmen hariç. 130 00:06:30,480 --> 00:06:32,536 Yalan söylüyorlar, değil mi? Evet? 131 00:06:32,560 --> 00:06:35,176 Dediği gibi yalan söylüyorlar. Başımızı döndürmeye çalışıyorlar. 132 00:06:35,200 --> 00:06:37,016 Deniyorum... Geri mi döndün yoksa ne? HAYIR! 133 00:06:37,040 --> 00:06:38,576 Bizi böyle mi yakaladılar? Onunla birlikte miydin? 134 00:06:38,600 --> 00:06:40,120 HAYIR! Sağ? 135 00:06:41,520 --> 00:06:43,120 Allah aşkına! 136 00:07:10,200 --> 00:07:12,240 Her şey yolunda mı genç adam? 137 00:07:13,520 --> 00:07:14,880 Siktir git! 138 00:07:20,360 --> 00:07:23,096 Patron, patron! Artık buraya daha fazla katlanamayacağım. 139 00:07:23,120 --> 00:07:24,336 Kafamı dağıtacağım. Elbette? 140 00:07:24,360 --> 00:07:25,896 Normalden fazla mı? Patron, lütfen! 141 00:07:25,920 --> 00:07:27,536 Mesela burada şaka yapmıyorum! 142 00:07:27,560 --> 00:07:29,600 Beni biraz dışarı çıkar! Hadi dostum! 143 00:07:40,000 --> 00:07:43,496 Jayden! söz verdin bunu yapmayı bırakmıştın. 144 00:07:43,520 --> 00:07:45,336 Ne yapıyorsun? Şu anda ne yapıyorsun? 145 00:07:45,360 --> 00:07:47,056 Kendine zarar vermek. Ben değilim. 146 00:07:47,080 --> 00:07:48,896 öyle olduğunu görebiliyorum. İçeri girmem gerekecek. 147 00:07:48,920 --> 00:07:50,616 Hiçbir şey yapmıyorum patron! 148 00:07:50,640 --> 00:07:53,176 O halde buraya gel. HAYIR! Neden? Neden? 149 00:07:53,200 --> 00:07:57,280 Buraya gel yoksa kapıyı açarım sen dışarıdasın ve ben bunların hepsini yaşıyorum. 150 00:07:59,160 --> 00:08:01,760 Bırak onu, orada ne varsa. Bırak onu. 151 00:08:09,520 --> 00:08:10,656 Neler oluyor? 152 00:08:10,680 --> 00:08:12,280 Neden bu konuyu yeniden başlattın? 153 00:08:15,360 --> 00:08:16,856 Bilmiyorum patron. 154 00:08:16,880 --> 00:08:18,176 Sadece seninle benim aramda. 155 00:08:18,200 --> 00:08:19,880 Sana... Kimseye söylemeyeceğim. 156 00:08:25,560 --> 00:08:27,536 Benim hatamdı... 157 00:08:27,560 --> 00:08:29,320 Chris'in öldüğünü. 158 00:08:32,800 --> 00:08:34,040 Ne demek istiyorsun? 159 00:08:35,960 --> 00:08:37,840 Elinde olduğunu biliyordum. 160 00:08:39,320 --> 00:08:42,856 Patsy, onun lanet bir bıçağı olduğunu biliyordum. ve-ve hiçbir şey söylemedim. 161 00:08:42,880 --> 00:08:45,656 Çünkü eğer birine söylersem dedi ki: onun yerine beni yapardı 162 00:08:45,680 --> 00:08:48,640 yani yapmadım. Ben çenemi kapalı tuttum ve... 163 00:08:50,440 --> 00:08:52,016 Christopher öldü. 164 00:08:52,040 --> 00:08:54,080 Ve biliyorsun, bu benim hatam. 165 00:08:55,600 --> 00:08:58,496 Kahretsin. Sizce Ona söylemeli miyim patron? 166 00:08:58,520 --> 00:08:59,736 DSÖ? 167 00:08:59,760 --> 00:09:01,176 Annesi. 168 00:09:01,200 --> 00:09:04,120 Ona bildiğimi söyle. tüm bu lanet zaman boyunca. 169 00:09:11,840 --> 00:09:13,480 Ne işe yarayacak? 170 00:09:19,880 --> 00:09:21,960 Bilmiyorum. 171 00:09:23,000 --> 00:09:24,720 Yapmam gerektiğini düşünüyorum, biliyor musun? 172 00:09:26,160 --> 00:09:28,560 Eğer konuşmuş olsaydın hâlâ hayatta olurdu. 173 00:09:30,240 --> 00:09:33,360 Bu sadece bir şey daha ona kızması için. Evet? 174 00:09:36,960 --> 00:09:38,120 Evet. 175 00:09:39,320 --> 00:09:41,080 Evet, evet, sanırım öyle, evet. 176 00:09:42,280 --> 00:09:43,720 Evet, susmaya devam et evlat. 177 00:09:46,400 --> 00:09:48,336 En iyi hareket tarzı. 178 00:09:48,360 --> 00:09:49,976 Tamam patron. 179 00:09:50,000 --> 00:09:51,920 Evet. Elbette. 180 00:09:55,040 --> 00:09:56,280 Evet. 181 00:11:11,240 --> 00:11:12,800 Bobby. 182 00:11:13,880 --> 00:11:14,920 Bobby. 183 00:11:21,360 --> 00:11:23,160 Kendi arabanı benimkine çarptın. 184 00:11:24,400 --> 00:11:26,136 Kötü? 185 00:11:26,160 --> 00:11:27,480 Yeterince kötü. 186 00:11:28,680 --> 00:11:30,496 Neden? 187 00:11:30,520 --> 00:11:32,216 Neden kaza yaptım? 188 00:11:32,240 --> 00:11:33,880 Neden sarhoş oldun? 189 00:11:35,080 --> 00:11:36,480 Kutlama. 190 00:11:37,480 --> 00:11:39,136 Neyi kutluyoruz? 191 00:11:39,160 --> 00:11:41,480 Vali yardımcısı olacağım. 192 00:11:43,880 --> 00:11:46,360 Tek yapmam gereken onu kapalı tutmak. 193 00:12:05,520 --> 00:12:08,160 Lanet...! 194 00:12:11,320 --> 00:12:12,840 Kahretsin! 195 00:12:16,960 --> 00:12:20,936 "Çocuk dilemeye başlamıştı kuru topraktaki evinde kalmıştı." 196 00:12:20,960 --> 00:12:24,856 "Tam o sırada bir ses duydu uğultulu rüzgarın üstünde." 197 00:12:24,880 --> 00:12:27,416 "Yanına kocaman bir gemi yanaşmıştı" 198 00:12:27,440 --> 00:12:30,856 "ve bir adam ona sesleniyordu gemiye atlamak için." 199 00:12:30,880 --> 00:12:32,656 "Merdivenden çıktı" 200 00:12:32,680 --> 00:12:35,776 "tam da gemisi batarken denizin dibine." 201 00:12:35,800 --> 00:12:38,656 "Ve teşekkür etmek için döndüğünde onu kurtaran adam" 202 00:12:38,680 --> 00:12:40,400 "tanıdığı bir yüz gördü." 203 00:12:42,480 --> 00:12:43,680 "Babasıydı." 204 00:12:44,680 --> 00:12:45,840 "Sonunda onu buldu." 205 00:12:47,680 --> 00:12:49,056 Harika. 206 00:12:49,080 --> 00:12:51,256 Bir kısmını gerçekten okumuyordum. 207 00:12:51,280 --> 00:12:52,856 Ezberledi. 208 00:12:52,880 --> 00:12:54,960 Hala harika! 209 00:12:58,960 --> 00:13:01,680 Beni bu yüzden mi görmek istedin? hikaye? 210 00:13:07,960 --> 00:13:09,920 Ne yapacağımı bilmiyorum Bayan. 211 00:13:11,120 --> 00:13:12,720 Ne hakkında? 212 00:13:18,280 --> 00:13:20,000 Biz sadece dalga geçiyorduk. 213 00:13:22,680 --> 00:13:23,856 İşte bu kadar. 214 00:13:23,880 --> 00:13:27,320 Aynen, bok tekmelemek gibi. Mesela, yan aynalar ve çöp kutuları falan. 215 00:13:29,120 --> 00:13:30,520 Sadece gülüyorum. 216 00:13:34,760 --> 00:13:37,856 Ve o adam, dışarı çıktı ve bize bağırdı: 217 00:13:37,880 --> 00:13:42,336 bu yüzden koşarak düşündüm diğerleri hemen arkamda. 218 00:13:42,360 --> 00:13:45,000 Ama geriye baktım ve onunla tartışıyorlardı. 219 00:13:48,640 --> 00:13:51,680 Ve Tobe'yi yakaladı onun kaçmasını engellemek için. 220 00:13:54,320 --> 00:13:55,480 Ve... 221 00:14:00,920 --> 00:14:03,480 Ve sonra Toby bu bıçağı çıkardı ve onu bıçakladı. 222 00:14:05,280 --> 00:14:06,680 Ve... 223 00:14:08,760 --> 00:14:11,880 sonra zavallı adam, o gitti... o aşağı gitti. 224 00:14:14,200 --> 00:14:16,176 Sonra... ve sonra... 225 00:14:16,200 --> 00:14:18,400 ve hepsi kaçtı. Sadece... 226 00:14:21,400 --> 00:14:23,616 Ama onu orada bırakamazdım. 227 00:14:23,640 --> 00:14:25,416 o yüzden gittim... 228 00:14:25,440 --> 00:14:28,376 Bilmiyorum, dene ve şöyle, 229 00:14:28,400 --> 00:14:29,960 kanamayı durdurun. 230 00:14:32,920 --> 00:14:34,800 Bu... bu çok fazlaydı. 231 00:14:37,200 --> 00:14:40,736 Bu yüzden ambulansı aradım ve bekledim. 232 00:14:40,760 --> 00:14:44,696 Çünkü bu konuyla ilgiliydi, yapabileceği bir dönüş, 233 00:14:44,720 --> 00:14:47,776 bilirsin, bilirsin, mesela, sağ yerine sola git 234 00:14:47,800 --> 00:14:51,696 ve sonra onu özleyeceklerdi öylece yerde yatıyordum. 235 00:14:51,720 --> 00:14:55,760 Ve... ve konuşamıyordu ya da kendisi için seslenecek hiçbir şey yok. 236 00:14:58,280 --> 00:15:00,176 Bizziler ambulansla geliyor 237 00:15:00,200 --> 00:15:04,000 ve... ve... kaçmaya çalıştım oraya vardıklarında. 238 00:15:06,400 --> 00:15:08,040 Sadece... 239 00:15:09,240 --> 00:15:12,720 Tıpkı her tarafım onun kanı gibi! 240 00:15:14,680 --> 00:15:16,320 Öyle mi oldu? 241 00:15:19,600 --> 00:15:20,976 Evet. 242 00:15:21,000 --> 00:15:22,760 Bunu söylemen gerekiyor. 243 00:15:28,560 --> 00:15:30,560 Onu her zaman görüyorum. 244 00:15:33,920 --> 00:15:36,256 Onun... gözleri... 245 00:15:36,280 --> 00:15:37,520 mesela... 246 00:15:39,880 --> 00:15:42,360 sadece tamamen açık. 247 00:15:43,960 --> 00:15:45,880 Kendini sıçmak. 248 00:15:51,160 --> 00:15:53,120 Bunu görmüyorlar değil mi? 249 00:15:55,080 --> 00:15:56,816 O sırada orada değillerdi. 250 00:15:56,840 --> 00:15:58,320 Sadece bendim. 251 00:15:59,920 --> 00:16:01,736 Ve bu korkunç. 252 00:16:01,760 --> 00:16:04,280 Bütün bunları onlara anlatmalısın Peter. 253 00:16:05,560 --> 00:16:08,200 Kuzeninle dalga geçemezsin. yine de yapabilir misin? 254 00:16:09,960 --> 00:16:12,176 Ailenin üzerine ot atamazsın. 255 00:16:12,200 --> 00:16:14,576 Bana söylediklerini avukatına da anlat. 256 00:16:14,600 --> 00:16:16,056 Bana inanmayacak. 257 00:16:16,080 --> 00:16:17,376 Yapacak. 258 00:16:17,400 --> 00:16:19,616 999 çağrı kaydedildi, 259 00:16:19,640 --> 00:16:21,696 ve ambulans şoförü hatırlayacaktır 260 00:16:21,720 --> 00:16:24,616 onu sağa doğru işaret ediyorsun yön. Onlara söylemelisin. 261 00:16:24,640 --> 00:16:26,240 Bu benim ailem Bayan. 262 00:16:27,400 --> 00:16:29,096 Sahip olduğum tek aile bu. 263 00:16:29,120 --> 00:16:31,840 Peter, ömür boyu hapisle bakıyorsun. 264 00:16:48,640 --> 00:16:52,136 Jayden kendini kesiyor çünkü kendini suçlu hissediyor. Ne hakkında? 265 00:16:52,160 --> 00:16:54,376 Hiç bir şey. Neyse, hiçbir şey değil. 266 00:16:54,400 --> 00:16:57,416 Bu... ciddiydi. ama bunun suçlusu o değildi. 267 00:16:57,440 --> 00:17:00,120 Bunu ona sen mi söyledin? Evet, evet. Evet? Evet. 268 00:17:02,400 --> 00:17:03,936 Valiyle konuştun mu? 269 00:17:03,960 --> 00:17:06,216 Ne hakkında? Saldırıya uğramak hakkında. 270 00:17:06,240 --> 00:17:10,376 Evet? Evet. Ve? Bu konuda ne dedi? 271 00:17:10,400 --> 00:17:14,816 O bunu araştırıyor. O mu araştırıyor? Evet. 272 00:17:14,840 --> 00:17:16,960 Yani bir şeyler yapacak bu konuda mı, yoksa...? Evet. 273 00:17:18,800 --> 00:17:20,120 Evet. 274 00:17:21,320 --> 00:17:22,560 Evet. 275 00:17:25,600 --> 00:17:27,576 Şimdi eminim hepiniz fark etmişsinizdir 276 00:17:27,600 --> 00:17:30,016 Bobby'nin artık üniforma giymediğini. 277 00:17:30,040 --> 00:17:32,520 Yani sıcak bir karşılama Vali Yardımcısı Bailey. 278 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 Teşekkür ederim. 279 00:17:36,880 --> 00:17:39,416 Tamam, ben başkanlık edeceğim. Ve Abby, tekrar dakika alır mısın? 280 00:17:39,440 --> 00:17:42,800 Evet şef. Yani bu dördü yarın geliyor. 281 00:17:43,920 --> 00:17:48,480 Bunları kesinlikle ayrı tutun. Kimseyle ortaklığı yok. 282 00:17:51,520 --> 00:17:54,040 Ne? Hiç denedin mi Bunu açıklayacak mısın Freddie? 283 00:17:55,320 --> 00:17:57,416 Hiç deneyen var mı bunu kimseye açıklamak 284 00:17:57,440 --> 00:17:58,896 Cezaevi Hizmetinin dışında mı? 285 00:17:58,920 --> 00:18:02,256 "O L8'den, o L7'den, bu yüzden onları ayrı tutmalısın." 286 00:18:02,280 --> 00:18:03,976 "Ve o iki delikanlı, ikisi de Salford'lu -" 287 00:18:04,000 --> 00:18:05,496 "Onları da ayrı tutsak iyi olur." 288 00:18:05,520 --> 00:18:07,456 Ve diyorlar ki, "Nasıl başa çıktın tüm bunlar mı?" Ve sen gidiyorsun 289 00:18:07,480 --> 00:18:09,736 "Eh, hepsini saklıyoruz günün 23 saati çalışıyor." 290 00:18:09,760 --> 00:18:11,776 Utanç verici. Bu işler böyle yürüyor Bobby. 291 00:18:11,800 --> 00:18:13,256 İşe yaramıyor. 292 00:18:13,280 --> 00:18:15,136 Burada yaşayan 140 erkek çocuğumuz var. 293 00:18:15,160 --> 00:18:18,376 ve o iki delikanlı dışarı çıktığında C Kanadı, 294 00:18:18,400 --> 00:18:20,896 bu 138'in C Kanadı'ndan yasaklanması anlamına geliyor. 295 00:18:20,920 --> 00:18:23,376 Ve orada - ah, bak, 20 var, işte parti zamanı 296 00:18:23,400 --> 00:18:25,616 o zamanlar hariç 20 temiz havadayız, 297 00:18:25,640 --> 00:18:28,856 bu 120 tane tıkanmış durumda. Bu çok saçma. 298 00:18:28,880 --> 00:18:31,936 Peki ne önerirsin? Durduruyoruz. 299 00:18:31,960 --> 00:18:34,776 Bütün bu ilişkisizliği durduruyoruz. 300 00:18:34,800 --> 00:18:38,456 Şu andan itibaren, tüm yeni katılımcılar sadece Birbirleriyle ilişki kurmak ZORUNDADIR. 301 00:18:38,480 --> 00:18:40,536 Posta kodları ne olursa olsun. 302 00:18:40,560 --> 00:18:42,576 Ve kavgalar olacak, evet, ama biz hapishane memurlarıyız, 303 00:18:42,600 --> 00:18:44,696 bunu sıralayacaktık. Ve orada zaten bu kadar çok olmazdı 304 00:18:44,720 --> 00:18:46,736 çünkü birbirlerini tanıyacaklardı. 305 00:18:46,760 --> 00:18:48,456 Ve şu anda sahip olduğumuz tüm delikanlılar, 306 00:18:48,480 --> 00:18:53,656 sadece bunu bilen tüm delikanlılar ayrı tutun bok, gidiyorlardı. 307 00:18:53,680 --> 00:18:57,576 Ve yavaş yavaş elde edecektik bu nick eski haline döndü. 308 00:18:57,600 --> 00:19:01,416 Spor salonu, şapel, eğitim, eğitim. 309 00:19:01,440 --> 00:19:04,656 Yapabileceklerini kanıtladılar Madubuko'nun anma töreninde. 310 00:19:04,680 --> 00:19:08,416 Karıştırabileceklerini kanıtladılar ve birbirinize gitmeyin. 311 00:19:08,440 --> 00:19:10,040 Şimdilik bunu park edeceğiz, Bobby. 312 00:19:13,040 --> 00:19:17,136 Cezayı vermeden önce sanık Patsy Flynn, 313 00:19:17,160 --> 00:19:20,096 Bayan Madubuko gidiyor etkiyi açıklamak için 314 00:19:20,120 --> 00:19:22,176 bu suçun onun üzerinde olduğunu. 315 00:19:22,200 --> 00:19:25,576 Ama sadece Svahili konuştuğundan, arkadaşı tercüme etti 316 00:19:25,600 --> 00:19:27,496 ve bize okuyacak. 317 00:19:27,520 --> 00:19:30,616 Lütfen. Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 318 00:19:30,640 --> 00:19:32,336 "Fakirdik." 319 00:19:32,360 --> 00:19:36,056 "Ushindi'nin babası onu aldı İngiltere'ye gitti ve orada öldü." 320 00:19:36,080 --> 00:19:38,776 "Ushindi'den bir daha haber alamadım." 321 00:19:38,800 --> 00:19:43,336 "Yıllar sonra İngiltere'ye geldim ve Bahati'ye sordu..." 322 00:19:43,360 --> 00:19:44,976 Bu benim, Sayın Yargıç. 323 00:19:45,000 --> 00:19:49,640 "Bahati'den Ushindi'yi bulmasını istedim. Onu hapishanede buldu." 324 00:19:51,000 --> 00:19:54,536 "Ona sarılmak için oraya gittim. ama ona sarılmama izin vermiyorlar." 325 00:19:54,560 --> 00:19:57,616 "Ve şimdi elbette asla yapmayacağım." 326 00:19:57,640 --> 00:20:01,856 "İngilizler hasardan söz ediyor Göçmenlerin bu ülkeye yaptığı şey" 327 00:20:01,880 --> 00:20:06,160 "peki ya hasar Bu ülke oğluma ne yaptı?" 328 00:20:09,160 --> 00:20:10,976 Açıkça konuşmalı mıydım? Evet. 329 00:20:11,000 --> 00:20:12,776 kafayı yemiş olurdum yine Jennings tarafından, 330 00:20:12,800 --> 00:20:14,176 ve belki başkaları. 331 00:20:14,200 --> 00:20:16,176 İşimi toparlamak zorunda kalırdım çünkü Onunla çalışmaya devam edemezdim. 332 00:20:16,200 --> 00:20:17,736 Zaten kimse benimle çalışmazdı. 333 00:20:17,760 --> 00:20:20,496 Ve terfiyi kaybederdim. ve onunla birlikte gelen para. 334 00:20:20,520 --> 00:20:23,616 Hazır? Evet. Hayır. Alabilir miyiz? beş dakika daha lütfen? 335 00:20:23,640 --> 00:20:25,336 Evet elbette. 336 00:20:25,360 --> 00:20:27,816 Aç olduğunu sanıyordum. Seninle yemek yemek istemiyorum Bobby. 337 00:20:27,840 --> 00:20:31,976 Neden? Neden?! Yani, oğlu hala hayatta olmalı, değil mi? 338 00:20:32,000 --> 00:20:34,136 Evet. Ve eğer bunun için olmasaydı uzlaşma toplantısı, 339 00:20:34,160 --> 00:20:36,496 yine de öyle olurdu. Evet. 340 00:20:36,520 --> 00:20:38,256 O halde bunu ona söylemeliydin. 341 00:20:38,280 --> 00:20:40,176 Hiçbir fark yaratmazdı. Katil suçunu kabul etmişti. 342 00:20:40,200 --> 00:20:41,616 Bu yüzden onun hapsedildiğini görecekti. 343 00:20:41,640 --> 00:20:43,736 Bildiğim hiçbir şey bunu değiştiremezdi. 344 00:20:43,760 --> 00:20:46,680 Ekleyeceğini bildiğim hiçbir şey yoktu cezasının bitmesine bir gün kaldı. 345 00:20:49,160 --> 00:20:50,536 Ben gidiyorum. 346 00:20:50,560 --> 00:20:53,760 Neden? Neden? Ah, Tanrı aşkına, Bobby! 347 00:21:34,440 --> 00:21:37,336 Carmel mi? D Blokta mısın Carmel? 348 00:21:37,360 --> 00:21:39,136 Evet. 349 00:21:39,160 --> 00:21:41,640 James Hennessy'ye göz atabilir misin? 350 00:21:44,440 --> 00:21:46,136 O burada. 351 00:21:46,160 --> 00:21:48,336 Ziyaretlerde bulunuyorum. Annesi burada. 352 00:21:48,360 --> 00:21:49,960 Annen burada James. 353 00:21:52,720 --> 00:21:54,136 Bu ne anlama geliyor? 354 00:21:54,160 --> 00:21:55,600 Onu görmek istemiyorum. 355 00:21:56,600 --> 00:21:58,280 Onu görmek istemiyor. 356 00:21:59,400 --> 00:22:00,520 Neden? 357 00:22:01,720 --> 00:22:02,920 Neden? 358 00:22:06,880 --> 00:22:08,600 Cevap yok. 359 00:22:15,960 --> 00:22:18,056 Ona gelmeyeceğini söyleyeyim mi? 360 00:22:18,080 --> 00:22:19,776 Gelmeyeceğini ona söylemeli mi? 361 00:22:19,800 --> 00:22:21,040 Evet. 362 00:22:22,760 --> 00:22:24,000 Evet. 363 00:22:35,560 --> 00:22:38,160 Seni görmek istemiyor Bayan Hennessy. 364 00:22:40,800 --> 00:22:42,416 Neden? 365 00:22:42,440 --> 00:22:44,000 Söylemeyecek. 366 00:22:45,800 --> 00:22:47,336 Babası. 367 00:22:47,360 --> 00:22:49,216 O vefat etti. 368 00:22:49,240 --> 00:22:50,920 Üzgünüm. 369 00:22:54,720 --> 00:22:56,160 Teşekkürler. 370 00:23:21,320 --> 00:23:23,560 İsa'nın bedeni. Amin. 371 00:23:26,600 --> 00:23:28,440 İsa'nın bedeni. Amin. 372 00:23:32,480 --> 00:23:34,680 İsa'nın bedeni. Amin. 373 00:23:37,640 --> 00:23:39,696 İsa'nın bedeni. 374 00:23:39,720 --> 00:23:44,096 Hepsine inanıyor musun? Tanrı ve ölümden sonraki yaşam? 375 00:23:44,120 --> 00:23:47,016 Şu anda neye inandığımı bilmiyorum. 376 00:23:47,040 --> 00:23:48,296 Peki insanlar neyden korkuyor? Ölüm. 377 00:23:48,320 --> 00:23:50,536 Sen onlara ölümden sonraki hayatı teklif ediyorsun. üzerine atlayacaklar. 378 00:23:50,560 --> 00:23:53,256 Öldüklerinde ve hiçbir şey kalmadığında, kim şikayet edecek? 379 00:23:53,280 --> 00:23:56,096 Ölümden sonraki hayata inanın, ve ölüm daha az korkutucudur. 380 00:23:56,120 --> 00:23:58,096 Bu elbette iyi. 381 00:23:58,120 --> 00:24:01,616 O zaman Tanrın var, değil mi? Görünmez. Ulaşılamaz. 382 00:24:01,640 --> 00:24:05,136 Yani papalara ve kardinallere ihtiyacın var 383 00:24:05,160 --> 00:24:07,536 ve piskoposlar ve rahipler. 384 00:24:07,560 --> 00:24:11,216 Hepsi iyi para kazanıyor. Tüm yaşayanlar iyi evlerde, iyi yemek yiyerek. 385 00:24:11,240 --> 00:24:13,016 Hepsi bizim gibi serseriler tarafından ödeniyor. 386 00:24:13,040 --> 00:24:14,736 Rahat bir numaram var. Evet. 387 00:24:14,760 --> 00:24:16,736 Gerçek hayatın nasıl olduğunu bilmiyorum. 388 00:24:16,760 --> 00:24:18,536 Evet... 389 00:24:18,560 --> 00:24:20,696 hastalık görüyorum, 390 00:24:20,720 --> 00:24:23,056 intihar ve yoksulluk seni kusturur, 391 00:24:23,080 --> 00:24:25,856 ve hala gerçek hayatın nasıl olduğunu bilmiyorum. 392 00:24:25,880 --> 00:24:28,720 Ve bana şunu söylediler çünkü çocuğum yok. 393 00:24:30,280 --> 00:24:32,096 Ben çocukları özlemiştim Bobby. 394 00:24:32,120 --> 00:24:34,176 ama rahibeler bunları yapmaz. 395 00:24:34,200 --> 00:24:36,776 Bu en ödüllendirici iş olabilir dünyada, 396 00:24:36,800 --> 00:24:41,080 ama bu çok zor Bobby. Ve maliyeti ben ve kesinlikle rahat değil. 397 00:24:53,480 --> 00:24:55,320 Rahibim temasa geçti. 398 00:24:56,520 --> 00:24:58,496 E-postayla. 399 00:24:58,520 --> 00:25:00,896 Numaramı aldı ama e-posta gönderdi. 400 00:25:00,920 --> 00:25:03,256 Yani... 401 00:25:03,280 --> 00:25:05,200 Bana düşünmem için zaman vermek istiyordu. 402 00:25:07,800 --> 00:25:09,880 "Buluşabilir miyiz?" dedi. 403 00:25:12,160 --> 00:25:16,336 Kimseye söylemedim. Şöyle derlerdi: "Ona sadece şans veriyorsun" 404 00:25:16,360 --> 00:25:18,440 "seni tekrar incitmek için. Gitme." 405 00:25:21,280 --> 00:25:24,040 Ama yapmıyorum yapmamı istediklerini yapmak istiyorum. 406 00:25:25,720 --> 00:25:27,120 Yapmak istediğim şeyi yapmak istiyorum. 407 00:25:30,720 --> 00:25:32,680 Ve bunun ne olduğunu henüz bilmiyorum. 408 00:25:56,200 --> 00:25:58,976 Selam, aşkım. İyi misin? Evet. 409 00:25:59,000 --> 00:26:00,496 Toby burada değil. 410 00:26:00,520 --> 00:26:01,736 Biliyorum. 411 00:26:01,760 --> 00:26:04,016 Bugün seni görmeye geldim. tatlım. 412 00:26:04,040 --> 00:26:08,256 Elbette. Bakalım nasıl oluyorsun açık. Seni özlüyorum. 413 00:26:08,280 --> 00:26:10,496 Izzy hepinizi kendine çekiyor. 414 00:26:10,520 --> 00:26:12,440 Evet! Evet, üzgünüm. 415 00:26:13,520 --> 00:26:14,920 Toby beni aradı. 416 00:26:16,320 --> 00:26:18,096 Senin için biraz endişeleniyor. 417 00:26:18,120 --> 00:26:20,416 O mu? Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 418 00:26:20,440 --> 00:26:21,936 Koruyucu. 419 00:26:21,960 --> 00:26:24,096 yapıyorsun dedi yine de bazı yeni arkadaşlar. 420 00:26:24,120 --> 00:26:26,736 Unutmadığın sürece Toby'miz hakkında. 421 00:26:26,760 --> 00:26:28,216 Hayır, elbette hayır. 422 00:26:28,240 --> 00:26:30,376 Çünkü o bir arkadaştan daha fazlası, değil mi? 423 00:26:30,400 --> 00:26:32,336 O bir kuzenden daha fazlası. 424 00:26:32,360 --> 00:26:35,136 O senin kardeşin gibidir. 425 00:26:35,160 --> 00:26:37,840 Benim gibi. Teyzenden daha fazlası aslında. 426 00:26:39,440 --> 00:26:41,360 Daha çok bir anneye benziyor. 427 00:26:42,440 --> 00:26:43,816 Evet. 428 00:26:43,840 --> 00:26:45,976 Ama beni devam ettiren şeyin ne olduğunu biliyorsun. değil mi? 429 00:26:46,000 --> 00:26:48,656 Bunu bilmek eğer sen Burada olmak GEREKİR 430 00:26:48,680 --> 00:26:50,616 burada birlikte olduğunuzu, 431 00:26:50,640 --> 00:26:53,960 birbirini koruyan, birbirimizi güvende tutmak. 432 00:26:59,680 --> 00:27:02,256 bana söylemeni istiyorum o gece ne oldu? 433 00:27:02,280 --> 00:27:04,256 Ne? 434 00:27:04,280 --> 00:27:07,456 Avukat sende kan olduğunu söyledi kıyafetlerinin üzerinde. 435 00:27:07,480 --> 00:27:09,496 Yalan söylüyorlar. 436 00:27:09,520 --> 00:27:11,656 Ben değildim Shee Teyze, yemin ederim. 437 00:27:11,680 --> 00:27:13,936 Sen oradaydın. 438 00:27:13,960 --> 00:27:15,696 Ama o sen değildin. 439 00:27:15,720 --> 00:27:17,760 Onlardan biriydi. 440 00:27:21,800 --> 00:27:23,856 Evet. 441 00:27:23,880 --> 00:27:26,840 Geri döndüm... olaydan sonra... sonra. 442 00:27:28,120 --> 00:27:31,560 Ona yardım etmek için geri döndüm ve ambulansı arayın. 443 00:27:33,920 --> 00:27:35,440 Kimdi o, Peter? 444 00:27:41,480 --> 00:27:43,320 Toby'ydi. 445 00:27:49,000 --> 00:27:50,320 Sağ. 446 00:27:51,680 --> 00:27:55,200 Ona yardım etmek için geri döndün. Adam yaralandıktan sonra. 447 00:27:57,120 --> 00:27:59,200 Çünkü sen iyi bir çocuksun. 448 00:28:01,360 --> 00:28:02,840 Ve bu sana yardımcı olacaktır... 449 00:28:04,680 --> 00:28:06,760 eğer onlara söylersen. 450 00:28:12,040 --> 00:28:14,856 Ama onlara gerisini anlatmak zorunda değilsin. 451 00:28:14,880 --> 00:28:20,256 Sadece söylemen gerekiyor Bilmiyorsun, görmedin. 452 00:28:20,280 --> 00:28:22,840 Arkanı döndün ve o yerde... 453 00:28:24,680 --> 00:28:26,320 ve gitmişlerdi. 454 00:28:30,360 --> 00:28:34,080 Parmağını Toby'ye doğrultmana gerek yok. 455 00:28:36,960 --> 00:28:40,136 Ben burada kalamam Shee Teyze. 456 00:28:40,160 --> 00:28:42,680 Beni dinle Peter. ile değil Izzy ve bebek. Beni dinle! 457 00:28:44,520 --> 00:28:47,136 Eğer o olduğunu söylersen, Toby olduğunu söyle, değil mi? 458 00:28:47,160 --> 00:28:50,016 ve senin kanıtlarına iniyor, geri dönemeyeceksin. 459 00:28:50,040 --> 00:28:51,456 Durmadan. 460 00:28:51,480 --> 00:28:54,176 Arazideki çocukların geri kalanı, sana ulaşacaklar. 461 00:28:54,200 --> 00:28:56,256 Geri dönmesen bile ve bizimle yaşa. 462 00:28:56,280 --> 00:28:57,976 Seni bulacaklar. 463 00:28:58,000 --> 00:29:01,360 Ve gidip yaşayamayacaksın Izzy ve küçük Peter'la... 464 00:29:02,560 --> 00:29:04,496 çünkü onları da bulacaklar. 465 00:29:04,520 --> 00:29:07,960 Tamamen ayrılmak zorunda kalacaksın. 466 00:29:09,240 --> 00:29:12,216 Ve onun kalbini kıracaksın 467 00:29:12,240 --> 00:29:16,680 çünkü o her zaman, her zaman sana göz kulak oldu, değil mi? 468 00:29:18,360 --> 00:29:19,800 Olduğunu biliyorum. 469 00:29:22,960 --> 00:29:25,920 O zaman bana hiçbir şey söylemeyeceğine söz ver. 470 00:29:28,080 --> 00:29:31,160 Peter, bana şimdi söz ver. 471 00:29:43,640 --> 00:29:45,200 Gitmem lazım Shee Teyze. 472 00:29:46,680 --> 00:29:48,440 Aldığım teşekkür bu mu? 473 00:29:50,720 --> 00:29:52,176 seni içeri aldığım için 474 00:29:52,200 --> 00:29:54,336 senin şapşal annenden ve babanın kafasını tokatla, 475 00:29:54,360 --> 00:29:57,056 aynı yoldan gitmeni mi engelliyor? 476 00:29:57,080 --> 00:30:00,536 seni tedavi ettim aynı benim oğlum Peter'ınki gibi! 477 00:30:00,560 --> 00:30:02,776 Çıkar beni patron. Ve bana borcunu bu şekilde ödüyorsun! 478 00:30:02,800 --> 00:30:05,416 Seni nankör küçük piç! 479 00:30:05,440 --> 00:30:07,960 Peter! 480 00:30:27,240 --> 00:30:29,000 Yakalayın onu çocuklar! Yakala onu! 481 00:30:42,720 --> 00:30:45,120 Kır şunu! Kır şunu! 482 00:30:53,040 --> 00:30:54,040 Siktir git! 483 00:30:56,400 --> 00:30:59,016 Seni yakalayacağım! sen kahrolası sıçan! Biz bir aileydik, evlat! 484 00:30:59,040 --> 00:31:00,440 Sana baktım! 485 00:31:02,000 --> 00:31:04,600 Bana borcunu böyle mi ödüyorsun? Seni lanet fare! 486 00:31:06,600 --> 00:31:08,280 Benim için 12 numara. 487 00:31:29,840 --> 00:31:31,760 Kanıt verecek misin? 488 00:31:36,040 --> 00:31:39,000 Senin için iyi olduğu için mi? yoksa yapılacak doğru şey bu mu? 489 00:31:40,240 --> 00:31:41,680 Bilmiyorum patron. 490 00:31:42,680 --> 00:31:44,200 Her ikisinden de biraz. 491 00:31:59,320 --> 00:32:00,736 Bir dakikan var mı? 492 00:32:00,760 --> 00:32:02,080 Evet. 493 00:32:09,640 --> 00:32:11,320 Hiç bir erkeğin oldu mu? 494 00:32:12,880 --> 00:32:14,840 Korkarım bu benim işim, Bobby. 495 00:32:15,960 --> 00:32:17,416 Biriyle konuşmam gerekiyor. 496 00:32:17,440 --> 00:32:19,800 Sır saklayacak biri. Bunu yapacağını biliyorum. 497 00:32:21,400 --> 00:32:24,240 Ama birine ihtiyacım var kim de anlayacak. 498 00:32:27,840 --> 00:32:29,816 Bir erkeğim oldu, evet. 499 00:32:29,840 --> 00:32:31,520 Onu sevdin mi? 500 00:32:33,600 --> 00:32:35,040 Evet. 501 00:32:36,320 --> 00:32:38,336 Ben ve karım birlikte değiliz. 502 00:32:38,360 --> 00:32:40,696 Birlikte yaşıyoruz evet ama hepsi bu. Başka bir şey yok. 503 00:32:40,720 --> 00:32:42,656 Gitmiş gibi. 504 00:32:42,680 --> 00:32:43,880 Üzgünüm. 505 00:32:45,120 --> 00:32:47,240 Bir çivi çakamam. Yapamam... 506 00:32:48,760 --> 00:32:51,456 yaz. Yani, matematikte berbatım. 507 00:32:51,480 --> 00:32:54,000 Hiç yeteneğim yok. Hiç bir yeteneğim yok. 508 00:32:56,240 --> 00:32:58,376 Burada 65 bin dolarım var. 509 00:32:58,400 --> 00:33:01,176 Bunu asla alamayacağım başka hiçbir yerde, yakınında hiçbir yerde. 510 00:33:01,200 --> 00:33:04,616 Sağ. Ve burada arkadaşlarım var. 511 00:33:04,640 --> 00:33:07,216 Dışarıda eve gidiyorum 512 00:33:07,240 --> 00:33:09,400 Televizyon izliyorum ve içiyorum. 513 00:33:11,400 --> 00:33:13,816 Ama burada, 514 00:33:13,840 --> 00:33:16,416 Bir veya iki kişi için önemliyim. 515 00:33:16,440 --> 00:33:18,696 Bunu hatırlamana ihtiyacım var - 516 00:33:18,720 --> 00:33:21,296 sahip olduğum her şeyin burada olduğunu. 517 00:33:21,320 --> 00:33:23,000 Sağ. 518 00:33:27,160 --> 00:33:28,840 Yani... 519 00:33:31,360 --> 00:33:34,600 Jennings sorumluydu Ushindi Madubuko'nun ölümü için. 520 00:33:35,560 --> 00:33:37,136 Kimseye söylemedim. 521 00:33:37,160 --> 00:33:40,280 Valiye söyledim ama... Demek istediğim, bu hiç kimse kadar iyi değil. 522 00:33:42,520 --> 00:33:45,400 Ve hiç niyetim yoktu kimseye söylememek. 523 00:33:47,160 --> 00:33:48,920 Sonra birisiyle tanıştım. 524 00:33:50,560 --> 00:33:53,560 Nicola. Ve ondan hoşlanıyorum, ondan gerçekten hoşlanıyorum. 525 00:33:55,240 --> 00:33:56,736 Ve benden hoşlandı. 526 00:33:56,760 --> 00:33:58,256 "Beğendim" mi? 527 00:33:58,280 --> 00:33:59,496 Evet. 528 00:33:59,520 --> 00:34:01,176 Geçmiş zaman mı? Evet. 529 00:34:01,200 --> 00:34:02,400 Üzgünüm. 530 00:34:03,480 --> 00:34:06,736 Bunu öğrendi, gerçeği sakladığımı 531 00:34:06,760 --> 00:34:10,360 Madubuko'nun annesinden ve o bundan tiksindi ve beni terk etti. 532 00:34:13,240 --> 00:34:14,520 Yani... 533 00:34:18,280 --> 00:34:21,536 Artık gerçeği söylemeyi düşünüyorum. 534 00:34:21,560 --> 00:34:23,656 Ama gerçek olduğu için değil, 535 00:34:23,680 --> 00:34:26,616 değil çünkü Bayan Madubuko bunu hak ediyor yoksa... 536 00:34:26,640 --> 00:34:29,520 Sırf o kadını geri istediğim için. Nicola'yı geri istiyorum. 537 00:34:34,480 --> 00:34:35,720 Ama... 538 00:34:37,280 --> 00:34:39,680 eğer bunu yaparsam burada kalamam. 539 00:34:43,640 --> 00:34:45,240 Ne yapmalıyım? 540 00:34:47,960 --> 00:34:50,216 Bilmiyorum Bobby. 541 00:34:50,240 --> 00:34:52,576 Normalde "Senin için dua edeceğim" derdim. 542 00:34:52,600 --> 00:34:54,960 ama şu anda duaya inancım yok. 543 00:34:56,760 --> 00:34:59,200 Eğer seçim yapmak zorunda kalsaydınız. 544 00:35:01,640 --> 00:35:04,680 Seçim yapmak zorunda kaldığımda, doğruyu söyle derim. 545 00:35:12,480 --> 00:35:13,736 Teşekkürler. 546 00:35:13,760 --> 00:35:15,120 Teşekkür ederim. 547 00:35:24,080 --> 00:35:26,816 Elbette? Ne istiyorsun? 548 00:35:26,840 --> 00:35:28,656 Nicola. 549 00:35:28,680 --> 00:35:31,856 Nicola mı? Nicola'yı neden istiyorsun? 550 00:35:31,880 --> 00:35:33,640 Birbirimizle görüşüyorduk. 551 00:35:39,920 --> 00:35:41,296 Nicky mi? 552 00:35:41,320 --> 00:35:42,816 Evet? 553 00:35:42,840 --> 00:35:44,280 Sen aranıyorsun. 554 00:35:55,840 --> 00:35:59,176 Ne istiyorsun? ben olmalıyım kendimden utanıyorum biliyorum 555 00:35:59,200 --> 00:36:02,216 ama bir soruşturma olacak, o yüzden bunu orada halledeceğim. 556 00:36:02,240 --> 00:36:05,056 Sana söz veriyorum, bunu çözeceğim. 557 00:36:05,080 --> 00:36:09,280 Bu yüzden lütfen, lütfen, lütfen benimle dışarı çık. 558 00:36:13,840 --> 00:36:15,696 Böylece babasının yanına gider. ve o da aynı şeyi söylüyor. 559 00:36:15,720 --> 00:36:18,936 Şöyle diyor: "Ben bir kutup ayısıyım, değil mi baba? Ben boz ayı değilim" 560 00:36:18,960 --> 00:36:20,816 "yoksa siyah bir ayı mı, yoksa bir boz ayı mı?" 561 00:36:20,840 --> 00:36:23,536 Ve babası diyor ki: "Hayır oğlum, sen bir kutup ayısısın." 562 00:36:23,560 --> 00:36:25,776 Böylece dedesinin yanına gider. ve o da aynı şeyi söylüyor. 563 00:36:25,800 --> 00:36:29,616 "Ben boz ayı değilim" diyor yoksa siyah bir ayı mı yoksa bir boz ayı mı?" 564 00:36:29,640 --> 00:36:31,016 Dedesi de "Hayır oğlum" diyor. 565 00:36:31,040 --> 00:36:32,776 "Sen bir kutup ayısısın. Senin sorunun ne?" 566 00:36:32,800 --> 00:36:34,840 Ve "Ben donuyorum!" dedi. 567 00:37:05,360 --> 00:37:07,960 Ben... çok üzgünüm, Bobby. 568 00:37:11,960 --> 00:37:14,320 Hayır değilsin. Artık onun yanına taşınabilirsin. 569 00:37:40,080 --> 00:37:41,536 Nicola öldü. 570 00:37:41,560 --> 00:37:42,976 Ne? 571 00:37:43,000 --> 00:37:44,800 Dün gece ona araba çarptı. 572 00:37:59,040 --> 00:38:00,760 Nicola kim, patron? 573 00:38:02,160 --> 00:38:03,576 Hadi. 574 00:38:03,600 --> 00:38:05,200 Orada bekle. 575 00:38:07,160 --> 00:38:08,720 Hadi gidelim. 576 00:39:06,240 --> 00:39:11,080 Bu dağda yok edecek tüm halkları saran kefen. 577 00:39:13,400 --> 00:39:15,776 Tüm ulusları kapsayan sayfa. 578 00:39:15,800 --> 00:39:18,320 Ölümü sonsuza kadar yutacaktır. 579 00:39:20,560 --> 00:39:23,760 Egemen Rabbimiz silecek tüm yüzlerden gözyaşları. 580 00:39:25,920 --> 00:39:29,560 Halkını ortadan kaldıracak tüm dünyanın utancı. 581 00:39:30,680 --> 00:39:32,536 Rab konuştu. 582 00:39:32,560 --> 00:39:34,736 Amin. 583 00:39:34,760 --> 00:39:36,520 Ne yapıyorsun? Sen yap. 584 00:39:38,760 --> 00:39:39,976 Araba anahtarları. 585 00:39:40,000 --> 00:39:43,496 Şimdi bazılarınız için sizi tanıyorum uzun zamandır kiliseye gitmeyeceksin. 586 00:39:43,520 --> 00:39:45,656 Merak ediyor olabilirsin Komünyonda ne yapmalı? 587 00:39:45,680 --> 00:39:48,096 Kesinlikle hiçbir şey yok endişelenmek. 588 00:39:48,120 --> 00:39:49,920 Eğer alıp almayacağınızdan emin değilseniz... 589 00:40:50,480 --> 00:40:53,256 Zor, değil mi? 590 00:40:53,280 --> 00:40:55,296 Bugün yanımızda James var. 591 00:40:55,320 --> 00:40:58,256 ve cezaevi görevlilerine teşekkür ediyoruz Onu bize getirdiğin için. 592 00:40:58,280 --> 00:41:02,976 Ama o kadar korkunç ki Joseph Haksızlığa uğrayan bu mezarda, 593 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 ve onun adı bu taşın üzerindedir. 594 00:41:07,040 --> 00:41:09,656 Bence iki oğlan için de dua etmeliyiz. 595 00:41:09,680 --> 00:41:11,416 ve annelerinin de aynı fikirde olduğunu biliyorum. 596 00:41:11,440 --> 00:41:12,880 Evet. 597 00:41:14,480 --> 00:41:19,736 Yüce Baba, senin sonsuzluğunda merhamet et, iki oğlana da huzur ver. 598 00:41:19,760 --> 00:41:22,160 - Amin. - Amin. 599 00:41:26,120 --> 00:41:30,120 Babaları için sonsuz diyoruz Ona huzur ver, ya Rab. 600 00:41:31,120 --> 00:41:33,416 Onun üzerinde daimi ışık parlasın. 601 00:41:33,440 --> 00:41:35,600 Huzur içinde yatsın. 602 00:41:36,840 --> 00:41:39,040 - Amin. - Amin. 603 00:42:16,680 --> 00:42:18,496 Yapmamız gerekecek İçeri gel Jayden. 604 00:42:18,520 --> 00:42:20,856 bunu yapmanı engellemek için. 605 00:42:20,880 --> 00:42:22,000 Jayden, beni dinliyor musun? 606 00:42:23,880 --> 00:42:26,360 Şimdi bunu bir kenara bırakmanı istiyorum. 607 00:42:30,520 --> 00:42:32,776 Jayden, duvara geri çekil. İçeri geliyoruz. 608 00:42:32,800 --> 00:42:35,296 Hayır, hayır, hayır. Siktir git! Siktir git! Siktir git! Evet? 609 00:42:35,320 --> 00:42:36,896 Sorun değil. Siktir git! Sorun değil, Jayden. 610 00:42:36,920 --> 00:42:39,056 Çıkmak! Beni rahat bırak! Jayden, Jayden. 611 00:42:39,080 --> 00:42:41,456 Tamam, tamam, tamam, tamam tamam, tamam, tamam. Düşürdüm, değil mi? 612 00:42:41,480 --> 00:42:44,256 Beni rahat bırak. Sadece seni götüreceğiz Güvenli bir yere Jayden. O halde, çık dışarı o zaman! 613 00:42:44,280 --> 00:42:47,256 Defol dışarı! Hayır Jayden, seni dışarı çıkarmam lazım buradan... Ne yapıyorsun?! Beni yalnız bırakın! 614 00:42:47,280 --> 00:42:49,936 Beni yalnız bırakın! Lütfen! ben sadece yavaşça kafanı tutacağım, 615 00:42:49,960 --> 00:42:53,016 tamam mı? Hepsi bu. Doğru, adım... Hayır, hayır, hayır, o iyi. 616 00:42:53,040 --> 00:42:55,896 İyisin, Jayden. Geri çekilin. 617 00:42:55,920 --> 00:42:58,376 Bir adım geri atın. İşte bu, iyi evlat. İyi delikanlı. 618 00:42:58,400 --> 00:43:00,776 İyi delikanlı. İyisin, iyisin. Sadece senin yanından geçip gideceğim. 619 00:43:00,800 --> 00:43:02,736 İyisin. Üzgünüm. Üzgünüm, Elbette? Tamam, hadi. 620 00:43:02,760 --> 00:43:06,496 Tamam, tamam. Hadi. Üzgünüm, bu kadar. İşte bu, Jayden, aferin. 621 00:43:06,520 --> 00:43:08,696 Harika bir iş çıkarıyorsun, değil mi? Tüm Sağ. Canımı acıtıyorsun 622 00:43:08,720 --> 00:43:10,176 Yine de. Sen iyisin. 623 00:43:10,200 --> 00:43:12,720 Tamam, sıkacağız Şimdi bu kapıdan geç, tamam mı? 624 00:43:14,760 --> 00:43:17,520 Evet, iyisin. Hadi. 625 00:43:56,880 --> 00:43:58,776 Veda etmek istediğin biri var mı? 626 00:43:58,800 --> 00:44:01,240 Evet. Peter. 627 00:44:13,840 --> 00:44:15,616 İyi misin, sik kafalı? 628 00:44:15,640 --> 00:44:16,976 Elbette? 629 00:44:17,000 --> 00:44:19,856 Gariplerin arasına yerleştin peki ya nonce'lar? Senin türünden. 630 00:44:19,880 --> 00:44:22,656 Sen bir kereliğine giden en büyük şeysin sen, evlat. Evet, doğru! 631 00:44:22,680 --> 00:44:24,336 Kapalı mısın, değil misin? 632 00:44:24,360 --> 00:44:25,576 Evet, evet. 633 00:44:25,600 --> 00:44:27,416 Büyük adam hapishanesi. 634 00:44:27,440 --> 00:44:28,976 Evet dostum. 635 00:44:29,000 --> 00:44:30,976 İki dakika dayanamayacaksın İçeride evlat. 636 00:44:31,000 --> 00:44:33,176 Hayır? Hayır, bu çok fazla. 637 00:44:33,200 --> 00:44:34,656 Evet, evet, evet, evet. 638 00:44:34,680 --> 00:44:37,056 Hayır, ben... koşacağım yer. Sen izle. 639 00:44:37,080 --> 00:44:39,056 Evet, evet, elbette. 640 00:44:39,080 --> 00:44:41,480 Seni orada görmesek iyi olur, tamam mı? 641 00:44:42,680 --> 00:44:43,960 Sağ. 642 00:44:47,640 --> 00:44:49,040 Tamam dostum. 643 00:44:50,360 --> 00:44:51,520 Ses. 644 00:44:54,120 --> 00:44:55,296 Evet? 645 00:44:55,320 --> 00:44:56,440 Evet. 646 00:45:05,600 --> 00:45:07,376 Hiç orada bulundun mu patron? 647 00:45:07,400 --> 00:45:09,416 Craigmore Hapishanesi mi? Evet, yaptım. 648 00:45:09,440 --> 00:45:11,656 Nasıl bir yer? 649 00:45:11,680 --> 00:45:14,160 Daha iyi değil, daha kötü değil diğer hapishanelerden daha fazla. 650 00:45:15,720 --> 00:45:18,256 Annene söyleyebilir miyiz? nereye gidiyorsun? Hayır patron. 651 00:45:18,280 --> 00:45:19,936 Bunun adil olduğunu mu düşünüyorsun? 652 00:45:19,960 --> 00:45:23,160 Muhtemelen hayır. O zaman ona söyleyelim. Hayır. 653 00:45:25,520 --> 00:45:27,056 Neden olmasın? 654 00:45:27,080 --> 00:45:28,800 Acıyı kaldıramıyorum. 655 00:45:51,560 --> 00:45:53,480 Kahretsin... Kahretsin! 656 00:45:57,640 --> 00:46:00,440 Bunu bana neden yapıyorsun? 657 00:46:08,920 --> 00:46:10,400 Taşıma bekliyor. 658 00:46:23,320 --> 00:46:26,496 Peter! Bir farenin kokusunu alabiliyorum! Seni bitirmeliydim, değil mi? 659 00:46:26,520 --> 00:46:29,080 Bil bakalım sana kim yapacak, delikanlı? Arkadaş olduğumuzu sanıyordum! 660 00:46:33,480 --> 00:46:35,576 Şu ana kadar yaptığın tek şey almak bizden değil mi? 661 00:46:35,600 --> 00:46:37,976 Sana baktım! Annem sana baktı! 662 00:46:38,000 --> 00:46:39,656 Sen öldün, evlat! 663 00:46:39,680 --> 00:46:42,560 Seni asla ispiyonlamam! Asla! 664 00:47:11,560 --> 00:47:12,760 MERHABA. 665 00:47:21,600 --> 00:47:25,760 Aliomba kuniona. Onu görmek istedin. 666 00:47:28,240 --> 00:47:29,600 Evet. 667 00:47:43,760 --> 00:47:45,400 Onun elinde olduğunu biliyordun. 668 00:47:49,400 --> 00:47:50,560 Evet. 669 00:47:52,320 --> 00:47:54,040 Ne vardı? 670 00:47:57,480 --> 00:47:59,000 Şiv. 671 00:48:00,880 --> 00:48:02,520 Şiv mi? 672 00:48:04,480 --> 00:48:06,000 Bıçak. 673 00:48:09,040 --> 00:48:12,480 Alijua mvulana huyo alikuwa na kisu. 674 00:48:13,600 --> 00:48:15,680 Mvulana aliyemuua Ushindi. 675 00:48:20,160 --> 00:48:22,696 Onu onunla gördüm. 676 00:48:22,720 --> 00:48:26,856 ve dedi ki, bilirsin, yapma Başkasına söyle, o... 677 00:48:26,880 --> 00:48:30,880 beni bıçaklayacaktı. Yani ben yapmadım. Yapmadım. 678 00:48:32,000 --> 00:48:34,520 Ama kimseyi öldürmesini beklemiyordum. 679 00:48:36,400 --> 00:48:39,176 Çünkü öyleydi... öyle boktan bir şeydi ki. 680 00:48:39,200 --> 00:48:43,040 Yani, ben sadece... Ben sadece... Çenemi kapalı tuttum. 681 00:48:46,040 --> 00:48:48,880 Ve sonra Chris öldü. 682 00:48:50,480 --> 00:48:57,096 Onu onunla gördüm ve şöyle dedi: Eğer birine söyleseydim beni bıçaklardı. 683 00:48:57,120 --> 00:49:03,056 Bununla kimseyi öldüreceğini düşünmemiştim çünkü çok kötüydü. 684 00:49:03,080 --> 00:49:06,576 Bu yüzden sessiz kaldım. 685 00:49:06,600 --> 00:49:11,136 Ama şunu söyleyebilirim ki, Zafer burada olacaktı. 686 00:49:11,160 --> 00:49:13,040 Bayan Madubuko... 687 00:49:14,560 --> 00:49:18,160 Çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 688 00:49:20,160 --> 00:49:21,976 Ben çok üzgünüm. 689 00:49:22,000 --> 00:49:23,336 Lütfen... 690 00:49:23,360 --> 00:49:25,560 Ben çok üzgünüm. 691 00:49:51,720 --> 00:49:55,176 Gerçeği söylemeni istiyorum Ushindi'nin soruşturmasında. Hangi gerçek? 692 00:49:55,200 --> 00:49:57,896 Jennings'in sorumlu olduğu onun ölümü için. 693 00:49:57,920 --> 00:49:59,536 Bu onu geri getirecek, değil mi? 694 00:49:59,560 --> 00:50:03,320 Hayır ama annesinin bunu bilmeye hakkı var. 695 00:50:04,960 --> 00:50:06,320 Katılmıyorum. 696 00:50:08,480 --> 00:50:11,136 Birkaç gün önce ciddiydin bunun hakkında düşünüyorum, 697 00:50:11,160 --> 00:50:13,240 doğruyu söylemekle ilgili. 698 00:50:14,680 --> 00:50:16,560 Evet, o zaman kazanacak bir şeyim vardı. 699 00:50:45,280 --> 00:50:46,936 Nasıl gitti? 700 00:50:46,960 --> 00:50:48,696 Suçlu. 701 00:50:48,720 --> 00:50:50,920 Gelip seni göreceğim. 702 00:50:59,480 --> 00:51:01,040 Gelip seni göreceğim. 703 00:51:08,720 --> 00:51:12,416 Peki Peter? O indi, kahrolası sıçan! Bundan memnunsun, değil mi? 704 00:51:12,440 --> 00:51:15,120 Senin küçük mavi gözlü oğlun! Hey! 705 00:51:20,280 --> 00:51:23,136 Bu soruşturmanın başladığını hatırlayacaksınız birkaç ay önce, 706 00:51:23,160 --> 00:51:26,216 ama erteledim çünkü devam eden bir cinayet davası vardı. 707 00:51:26,240 --> 00:51:29,520 O duruşma artık bitti ve bu soruşturma devam edebilir. 708 00:51:30,600 --> 00:51:33,656 Ushindi ve Patsy Flynn ayrı tutma durumundaydılar. 709 00:51:33,680 --> 00:51:37,376 Ushindi bir uzlaşma istiyordu Patsy Flynn'le buluşmak, 710 00:51:37,400 --> 00:51:39,496 Flynn de kabul etti. 711 00:51:39,520 --> 00:51:43,496 Ve böylece toplantı devam etti. Patsy Flynn birinci oldu. 712 00:51:43,520 --> 00:51:45,296 Vali Yardımcısı Bailey onu getirdi. 713 00:51:45,320 --> 00:51:47,736 Bu Asistanı kurdum Vali Bailey onu aramıştı. 714 00:51:47,760 --> 00:51:49,880 ve sonra onu da aradım. 715 00:51:51,560 --> 00:51:55,096 O sırada Ushindi geldi ve başladık. 716 00:51:55,120 --> 00:51:57,776 Sadece 30 saniye kadar kalmıştık 717 00:51:57,800 --> 00:51:59,840 Patsy Flynn onu bıçakladığında. 718 00:52:02,600 --> 00:52:05,296 bir şey söyleyebilir miyim Ushindi'nin annesine mi? 719 00:52:05,320 --> 00:52:06,880 Evet elbette. 720 00:52:09,280 --> 00:52:12,080 Kaybınız için üzgünüm Bayan Madubuko. 721 00:52:20,440 --> 00:52:23,336 Yüce Allah'a yemin ederim ki, vereceğim kanıt 722 00:52:23,360 --> 00:52:25,496 gerçek olacak, tüm gerçek, ve gerçeklerden başka bir şey değil. 723 00:52:25,520 --> 00:52:28,256 Sen Vali Yardımcısı Robert Bailey'sin. 724 00:52:28,280 --> 00:52:30,896 ve çalışıyorsun Alderwick Young Offenders'ta. Evet. 725 00:52:30,920 --> 00:52:33,880 bir şey söyleyebilir miyim Saklama Müdürü Jennings'e mi? 726 00:52:34,960 --> 00:52:36,200 Evet. 727 00:52:37,680 --> 00:52:40,400 Bayan Madubuko'ya söyledin mi? onun kaybı için üzüldün mü? 728 00:52:41,520 --> 00:52:42,880 Bunu yapmayı planladığını biliyorum. 729 00:52:45,000 --> 00:52:47,216 Yaptın mı? 730 00:52:47,240 --> 00:52:48,360 Evet. 731 00:52:50,040 --> 00:52:52,160 Kaybına üzülmeli. 732 00:52:54,080 --> 00:52:55,960 Bunun sorumlusu oydu. 733 00:52:58,120 --> 00:53:00,136 Ama o değil. 734 00:53:00,160 --> 00:53:01,920 İnan bana, o değil. 735 00:53:03,440 --> 00:53:05,896 CM Jennings bir keşif toplantısı düzenledi 736 00:53:05,920 --> 00:53:08,096 Ushindi ve Patsy Flynn arasında evet 737 00:53:08,120 --> 00:53:10,640 ama eminim ki atladığı şey şudur. 738 00:53:12,880 --> 00:53:15,896 CM Jennings'e bunun delilik olduğunu söyledim 739 00:53:15,920 --> 00:53:21,456 çünkü Patsy Flynn cahilin biriydi, kontrol edilemeyen haydut 740 00:53:21,480 --> 00:53:24,000 Ushindi'ye kim zarar verebilir? yarım şans verildi. 741 00:53:26,000 --> 00:53:30,680 CM Jennings uyarımı görmezden geldi. Ushindi bu yüzden öldü. 742 00:53:32,760 --> 00:53:35,736 Bütün bunları valiye söyledim. 743 00:53:35,760 --> 00:53:38,376 Vali endişelendi kötü yansıyacağını 744 00:53:38,400 --> 00:53:41,216 genç suçlular enstitümüzde, 745 00:53:41,240 --> 00:53:43,880 ve bana bir teklifte bulundu... 746 00:53:45,360 --> 00:53:49,160 rüşvet, terfi, bir daha asla tekrarlanmaması. 747 00:53:52,000 --> 00:53:55,120 Kabul ettiğimi söylemekten utanıyorum bu rüşvet... 748 00:53:58,600 --> 00:54:00,456 ama artık değil. 749 00:54:00,480 --> 00:54:04,720 Vali, o rüşveti itebilirsin işin yanı sıra kıçına da gir. 750 00:54:08,960 --> 00:54:11,440 Bayan Madubuko, çok üzgünüm. 751 00:54:13,600 --> 00:54:16,040 Çok çok çok çok çok üzgünüm. 752 00:54:26,320 --> 00:54:29,176 Jüri sonuca varıyor Bay Madubuko'nun öldüğünü 753 00:54:29,200 --> 00:54:31,376 kanunsuz öldürme sonucu 754 00:54:31,400 --> 00:54:36,096 ve bu önemli başarısızlıklar HMYOI Alderwick personeli tarafından 755 00:54:36,120 --> 00:54:40,216 onu ciddi zarara maruz bıraktı bu da onun doğrudan ölümüne yol açtı. 756 00:54:40,240 --> 00:54:44,576 Amacım O'na yazmak Majestelerinin Cezaevleri Baş Müfettişi 757 00:54:44,600 --> 00:54:47,376 ve Bay Bailey'nin kanıtlarını ortaya koydum, 758 00:54:47,400 --> 00:54:51,800 özellikle geçerli olan kısımlar CM Jennings ve Vali Rice'a. 759 00:54:53,760 --> 00:54:56,696 Ama şimdilik Bay Bailey, Bu kanıt için teşekkür ederim, 760 00:54:56,720 --> 00:54:59,656 yapamadığı göz önüne alındığında senin için kolay oldu. 761 00:54:59,680 --> 00:55:04,856 Ve Bahati Ogbonloha'ya şunu söylüyorum: Bugün tercüme ettiğiniz için teşekkür ederiz. 762 00:55:04,880 --> 00:55:09,760 Ve Bayan Amara Madubuko'ya, Mahkemenin başsağlığı dileklerini sunuyorum. 763 00:56:00,360 --> 00:56:01,816 Merhaba Peter! 764 00:56:01,840 --> 00:56:03,736 Merhaba Bayan. 765 00:56:03,760 --> 00:56:05,416 Bu Izzy. 766 00:56:05,440 --> 00:56:06,776 MERHABA. MERHABA! 767 00:56:06,800 --> 00:56:09,256 Bu da küçük Peter. 768 00:56:09,280 --> 00:56:11,376 Peter Junior. 769 00:56:11,400 --> 00:56:12,936 Ah, çok hoş! 770 00:56:12,960 --> 00:56:14,600 Merhaba! 771 00:56:16,040 --> 00:56:17,920 O kesinlikle harika. 772 00:56:20,320 --> 00:56:22,800 Sana summat getirdim. 773 00:56:23,800 --> 00:56:25,280 Ne için? 774 00:56:26,840 --> 00:56:28,816 Bana yardım ediyorsunuz Bayan. 775 00:56:28,840 --> 00:56:32,160 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 776 00:56:36,040 --> 00:56:37,576 Hoşça kalın Bayan. 777 00:56:37,600 --> 00:56:39,496 Hoşçakal. Hoşçakal. 778 00:56:39,520 --> 00:56:41,856 Ve güle güle Peter Junior. 779 00:56:41,880 --> 00:56:43,896 Evet, güle güle. 780 00:56:43,920 --> 00:56:45,240 Güle güle. 781 00:57:41,680 --> 00:57:42,920 Teşekkürler. 782 00:57:49,880 --> 00:57:52,176 Buluşmak istiyordun. 783 00:57:52,200 --> 00:57:53,640 Evet. 784 00:57:55,320 --> 00:57:56,880 Söyleyecek bir şeyin var mı? 785 00:57:58,080 --> 00:57:59,736 Evet. 786 00:57:59,760 --> 00:58:01,800 İlk ben gidebilir miyim? 787 00:58:03,080 --> 00:58:04,336 Evet. 788 00:58:04,360 --> 00:58:07,216 sana ne istediğimi söylemek istiyorum duyduğum ve duymak istemediğim şeyler. 789 00:58:07,240 --> 00:58:08,760 Tamam mı? 790 00:58:10,080 --> 00:58:11,520 Evet. 791 00:58:15,600 --> 00:58:17,960 Bir açıklama duymak istemiyorum. 792 00:58:20,280 --> 00:58:24,256 Şunu söylediğini duymak istemiyorum: "Ben bir rahibim, kadın." 793 00:58:24,280 --> 00:58:28,896 "Ekmeği bedenine dönüştürebilirim Tanrım, şarap onun kanına karışsın." 794 00:58:28,920 --> 00:58:31,136 "Güç ve şeref bende" 795 00:58:31,160 --> 00:58:34,456 "ve bunu bana aşılamak yıllar aldı." 796 00:58:34,480 --> 00:58:38,280 "Bütün bunları nasıl bir kenara atabilirim biraz eskimiş etek için mi?" 797 00:58:41,200 --> 00:58:44,880 Bu kelimeleri kullanmayacaksın. Biraz fazla açık sözlü olduğunu biliyorum ama... 798 00:58:48,160 --> 00:58:50,376 aslında şunu söylüyorsunuz, 799 00:58:50,400 --> 00:58:52,960 ve bunu duymamayı tercih ederim, çok teşekkür ederim. 800 00:58:56,320 --> 00:58:58,280 Peki ne duymak istersiniz? 801 00:58:59,360 --> 00:59:03,400 "Yakamın canı cehenneme. Peçenin canı cehenneme." 802 00:59:04,440 --> 00:59:06,400 "Birlikte kalacağız." 803 00:59:07,680 --> 00:59:09,896 "Gıda bankaları açacağız" 804 00:59:09,920 --> 00:59:13,456 "Hastalarla çalışacağız. Evsizlerle çalışacağız." 805 00:59:13,480 --> 00:59:16,576 "Tanrı'nın işini birlikte yapacağız, ve piskoposun canı cehenneme" 806 00:59:16,600 --> 00:59:18,880 "ve onların dostları. Bana katıl kızım." 807 00:59:22,320 --> 00:59:24,176 Ve eğer bunu söylemeyeceksen, 808 00:59:24,200 --> 00:59:26,600 hadi çayımızı içelim ve ayrı yollarımıza gidelim. 809 00:59:36,400 --> 00:59:41,680 Toxteth'te bir yer var sığınmacılarla ilgileniyor. 810 00:59:43,200 --> 00:59:46,456 Evet, bir çift arıyorlar - 811 00:59:46,480 --> 00:59:51,296 tercihen evli ama mutlaka öyle değil - 812 00:59:51,320 --> 00:59:53,280 çalıştırmak için. 813 00:59:56,920 --> 00:59:59,080 Düşündüm ki... sen ve ben. 814 01:00:07,240 --> 01:00:09,200 Bunu dikkate alır mısın? 815 01:00:19,160 --> 01:00:20,440 Evet.